当前内容所在位置（可进入专栏查看其他译好的章节内容）

• 第一部分 D3.js 基础知识
  • 第一章 D3.js 简介（已完结）
    • 1.1 何为 D3.js？
    • 1.2 D3 生态系统——入门须知
    • 1.3 数据可视化最佳实践（上）
    • 1.3 数据可视化最佳实践（下）
    • 1.4 本章小结
  • 第二章 DOM 的操作方法（已完结）
    • 2.1 第一个 D3 可视化图表
    • 2.2 环境准备
    • 2.3 用 D3 选中页面元素
    • 2.4 向选择集添加元素
    • 2.5 用 D3 设置与修改元素属性
    • 2.6 用 D3 设置与修改元素样式
    • 2.7 本章小结
  • 第三章 数据的处理 ✔️
    • 3.1 理解数据（已完结）
    • 3.2 准备数据（已完结）
    • 3.3 将数据绑定到 DOM 元素（已完结）
      • 3.3.1 利用数据给 DOM 属性动态赋值
    • 3.4 让数据适应屏幕
      • 3.4.1 比例尺简介（上篇）
      • 3.4.2 线性比例尺（中篇） ✔️
      • 3.4.3 分段比例尺（下篇，待翻译 ⏳）
    • 3.5 加注图表标签
    • 3.6 本章小结

《D3.js in Action》全新第三版封面

译者按
上篇介绍了 D3 比例尺的一些基本情况，本篇就来看看 D3 最常用的线性比例尺究竟该怎么用。

3.4.2 线性比例尺 Linear scale

开发 D3 项目最常用的比例尺，毫无疑问，就是 线性比例尺（d3.scaleLinear()）。该比例尺以连续的定义域作为输入，并以连续型的值域作为输出：

const myLinearScale = d3.scaleLinear()
  .domain([0, 250])
  .range([0, 25]);

线性比例尺的输出与输入成正比，如图 3.24 所示。在上述代码中，定义域声明为包含 0 到 250 之间的任意值；而值域则为包含 0 到 25 之间的任意值。若以 100 为参数调用该函数，则返回 10。同理，若传入 150，则返回 15：

myLinearScale(100) => 10
myLinearScale(150) => 15

回到本章示例。前面介绍过，数据集中的计数值（count）用于设置矩形条的 width 属性。这么做固然不错，毕竟计数值不大；但更常见的做法是利用比例尺工具将数据集中的值转换为 SVG 的属性值：

【图 3.24 线性比例尺的输出与输入呈线性比例关系】

const svg = d3.select(".responsive-svg-container")
  .append("svg")
  .attr("viewBox", "0 0 600 700")
  ...

此外，还要在 main.css 样式表文件中修改响应式容器元素的最大宽度，即类名为 responsive-svg-container 的 div 元素属性 max-width：

.responsive-svg-container {
  ...
  max-width: 600px;
  ...
}

刷新页面，会看到图表区前三个矩形条溢出了 SVG 容器。这个问题可以通过线性比例尺来解决。它可以将实际的计数值映射为 SVG 容器中可用的空间尺寸，并为图表标签预留足够的位置。

由于该比例尺函数用于将元素的大小沿 x 轴排布，因此首先声明一个常量 xScale，然后调用 d3.scaleLinear() 方法，紧接着链式调用 domain() 和 range() 方法。

count 的取值范围，根据整理好的数据集，为 0（理论最小值）到 1,078（即对应 Excel 的得票数）。请注意，这里用的是 0 而非数据集中的实际最小值，因为与大多数图表一样，x 轴将从 0 开始绘制。因此传入 domain() 方法的参数为处理后的边界值数组（即 [0, 1078]）。

接着需要计算可用的水平距离，并以此为比例尺函数的值域。前五个矩形条的显示效果如图 3.25 所示。此时您本地的页面应该看不到图中那样的左右标签，图 3.25 只是为了演示预留额外空间的必要性：

【图 3.25 计算条形图可用的水平距离】

已知 SVG 容器总宽度为 600px，左侧预留 100px 用于显示“技术”（technology）标签，右侧预留 50px 用于计数（count）标签，则矩形条的长度范围介于 0 ~ 450px 之间。这样 xScale 的定义域和值域都有了。在数据绑定的代码之前、createViz() 函数的内部添加如下比例尺函数：

const createViz = (data) => {

  const xScale = d3.scaleLinear()
    .domain([0, 1078])
    .range([0, 450]);

  // Data-binding
  ...
}

前面讲过，D3 比例尺函数的用法与其他 JavaScript 函数一样，传入定义域中的某个值，则返回该值对应的值域结果。例如，传入 1078，它对应 Excel 的票数值，则函数返回 450；若传入 414，即 D3 的得票数，则返回 172.82，对应矩形条的绘制宽度（以像素为单位）：

xScale(1078)   // => 450
xScale(414)    // => 172.82

您可以在控制台亲自尝试一下，传入下图给出的几个定义域取值，看看计算结果与图 3.26 给出的结果是否一致：

【图 3.26 利用线性比例尺将数据集中的 count 值映射为条形图的宽度值】

比例一旦确定，就可以用它来计算条形图中各个矩形条的宽度了。定位到设置矩形条 width 属性的那行代码，如以下代码所示，不要直接使用 count 值，而是传入一个函数，并将调用 xScale() 的结果返回；接着再将属性 x 改为 100，表示将矩形条统一右移 100px 以便绘制技术标签：

svg
  .selectAll("rect")
  .data(data)
  .join("rect")
    ...
    .attr("width", d => xScale(d.count))
    ...
    .attr("x", 100)
    ...

最后保存项目，再次回顾条形图适应 SVG 容器尺寸的方式，以及复盘条形图两侧的标签空白的设计过程，以加深印象。

这就是 D3 线性比例尺的用法。虽然 D3 还提供了其他不同类型的比例尺工具函数，但万变不离其宗。要从一种比例尺切换到另一种，只需要知道接受的定义域是什么数据类型的，以及期望的值域范围是什么就行了。

译注
全新的第 3 版给我的感受只有一个：只要照着书中的讲解去练习，就一定能绘制出截图展示的各种效果。这对于零基础数据可视化的小伙伴来说，真是看得见摸得着的福利彩蛋！
下一篇，我们将一起学习 D3 绘制条形图需要的另一种比例尺——分段比例尺（band scale），敬请关注。